After Solana’s incredible ascent, the spotlight is shifting to lesser-known cryptocurrencies that might be ready to soar. Three undervalued altcoins are emerging as strong contenders